原文

别后江头连夜雨

雨雨风风，阻了归来路

卧听千山啼杜宇

梦魂应共潮来去

老去闲情能几许

有限清欢，勘为离愁妒

水样年华留不住

春光却更将人误

译文 / 白话释义

分别之后在江边连续下了一夜的雨。风雨交加，阻挡了归来的路途。躺着听着千山传来杜鹃的啼叫。梦魂应该和潮水一起来来去去。年老之后闲适的情致能有多少呢。有限的清欢，被离愁嫉妒。像水一样的年华留不住。春光却更加耽误人。

注释

杜鹃鸟，相传其鸣声哀婉，能触发人们的离愁别绪。常出现在古诗文中，如‘望帝春心托杜鹃’。；估量、判断。在这里有比较的意思，即把有限的清欢和离愁进行比较，突出离愁的强烈。常用于诗词中，如‘勘破红尘’。

赏析

文学手法上，整首词运用了叠词‘雨雨风风’，增强了节奏感和韵律感，生动地描绘出风雨交加的景象，给人强烈的感官冲击。情感表达方面，通过描写别后的风雨、杜鹃啼叫等景象，抒发了深深的离愁别绪，以及对时光流逝、春光易误的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘卧听千山啼杜宇’，将词人孤独寂寞的心境展现得淋漓尽致。主题思想上，以别情为主题，深刻地表达了时光易逝、人生无奈的感慨，让人感受到词人内心的痛苦和无奈。

主题与意象

写景抒情离别时光孤寂

蝶恋花 其一

蝶恋花其一