蝶恋花 其一 壬辰二月将尽,沉阴作雨,春寒弥峭
近代 · 姚鹓雏 · 诗词
原文
九十日春容易度
一半沉阴,一半风和雨
待到晴暄衣拆絮
轻罗纨扇迎端午
底事伤春无一语
不见春来,那惜春归去
锻炼冰霜梅万树
不妨桃李无开处
译文 / 白话释义
九十天的春天很容易就过去了。一半时间是阴沉的天气,一半时间是风和雨。等到天气晴朗温暖,就可以拆开棉衣准备夏天的衣物了,轻盈的罗纱纨扇也将在端午节时被使用。为什么伤春却一句话也不说呢?没有看到春天到来,又哪里会怜惜春天的离去呢?经过冰霜锤炼的有万树梅花,不妨让桃李没有开花的地方。
注释
通常指春季的三个月,约九十天。这里指整个春天的时间。;阴沉的天气,天色昏暗,多用来形容阴天。;天气晴朗温暖,‘暄’指温暖。;拆开棉衣中的棉絮,准备迎接夏天,‘拆’为拆开,‘絮’指棉絮。;何事,为什么,表疑问。;这里是经受锤炼、磨砺的意思,形容梅花在冰霜中经受考验。
赏析
此词意境丰富,上阕通过‘九十日春’与‘一半沉阴,一半风和雨’的对比,展现出春天的多变。‘待到晴暄衣拆絮,轻罗纨扇迎端午’描绘出季节的更替,从春寒料峭到夏日将至。写作手法上,以时间的推移为线索,层次分明。情感表达上,既有对春天易逝的感慨,又有对夏日将至的期待。下阕‘底事伤春无一语’,以疑问的方式表达内心的复杂情感,‘不见春来,那惜春归去’则体现出一种豁达的态度,认为既然未曾真正感受春天,也就不必过于伤怀。‘锻炼冰霜梅万树,不妨桃李无开处’,以梅花的坚韧和桃李的未开作对比,表达出一种在困境中坚守自我的精神。整首词意境清幽,情感细腻而深沉,格律严谨,体裁为蝶恋花,主题围绕春景与伤春之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。