蝶恋花 去住词三首 其三

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
徒往徒来生已误
谁惜流光
得酒休推拒
不向今朝醺此旅,明朝毕竟醺他处
道上栖栖连似缕,岂便无人,结个同行侣
与汝同行行复住,终焉掉首分途去
译文 / 白话释义

白白地来来往往,人生已经有了失误。谁会怜惜流逝的时光呢?有酒就不要推辞拒绝。不在今天沉醉在这旅途之中,明天终究还是会在其他地方沉醉。在道路上奔波忙碌如同丝线连绵不断,难道就没有可以结伴同行的人吗?和你一起同行又一起停留,最终还是会掉转车头分道扬镳。

注释

忙碌不安的样子,形容道路上行人奔波忙碌的情景。出自《论语·宪问》:‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”’;喝醉,沉醉。如‘醺酣’‘醺然’等,在词中表示沉醉于酒中,以忘却人生的烦恼和时光的流逝。

赏析

此词从人生的徒劳感入手,开篇即言‘徒往徒来生已误’,深刻地揭示了人生的无常与无奈。‘谁惜流光?得酒休推拒’一句,以反问的形式表达出对时光流逝的感慨,同时又劝人及时行乐,借酒消愁。‘不向今朝醺此旅,明朝毕竟醺他处’则进一步强调了这种及时行乐的思想,人生短暂,何必拘泥于一时一地。下阕‘道上栖栖连似缕,岂便无人,结个同行侣’描绘了道路上行人匆匆的景象,暗示人们在孤独中渴望找到同行的伙伴。‘与汝同行行复住,终焉掉首分途去’则写出了同行伙伴之间的复杂情感,既有共同前行的美好,也有最终分道扬镳的无奈,情感细腻而真实。整首词通过对人生、时光、友情等方面的描写,表达了作者对人生的深刻思考和对情感的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。