蝶恋花 人物依旧,故情已改,赋此自戒

现代 · 卢青山 · 诗词

原文
桥水风高蝉上又,蝉下清波,月尚时来否
料理闲心如断藕,十之九是情怀旧
略见流萤新意有,忘了流萤,也似当年瘦
再莫流连忘返首,偶然飘去为人逗
译文 / 白话释义

桥边的水在风中泛起高高的波浪,蝉又爬上了枝头,那蝉下方的清波,月亮还会时常到来吗?整理那闲逸的心思就像断开的莲藕,其中十之八九都是怀念过去的情怀。略微看到了流萤有了新的意趣,却忘记了流萤,它也像当年那样瘦弱。再也不要流连徘徊而忘记回头,偶尔飘走只是被人逗弄罢了。

注释

蝉再次爬上枝头,'上'在这里是动词,指爬上、栖息之意。;清澈的水波,'清'表示清澈、洁净,'波'指水波、波浪。;断开的莲藕,莲藕中间有许多丝相连,比喻思绪的纷繁复杂且难以斩断,常用于形容感情的纠葛。;飞行的萤火虫,'流'表示流动、飞舞,'萤'指萤火虫这种昆虫。;玩乐时留恋不愿离开,留恋得忘记了回去。'流'和'连'都有留恋、不舍之意,'忘返'则表示忘记返回。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将整理闲心比作断藕,形象地写出了心中的思绪如藕断丝连般难以割舍。情感表达上,通过对蝉、月、流萤等景物的描写,抒发了对过去故情的怀念以及对自己不要沉迷过去的告诫,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了桥水、蝉、月、流萤等景物,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,以景物的变化为线索,表达了时光流转、人情易变的感慨,提醒人们要珍惜当下,不要被过去的情感所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。