蝶恋花三首 其二
现代 · 卢青山 · 七言
原文
总觉相逢情缕缕,小苑春浓,吹落梨花雨
一岁因循心沸煮,清欢密约浑无据
两意相仇能尔许,我似水车,汝似轮边水:万遍千回推我去,千回万遍还来住
译文 / 白话释义
一直觉得与你相逢时情意绵绵,小苑中春意正浓,却吹落了如梨花般的细雨。一年时间就这么过去,心中如同被煮沸一般,那清淡的欢乐和秘密的约定,全然没有凭据。两种心意相互仇恨能到如此程度,我就像水车,你就像水车轮边的水:千万遍地推动我离去,又千万遍地回来停留。
注释
形容情意连绵不断,如同丝线般缠绕。;比喻心中像被煮沸的水一样,焦躁不安,形容情感的激烈。;完全没有凭据,表明那些清欢密约虚无缥缈,不可捉摸。;这里表示相互抵触、怨恨,体现出两人之间情感的矛盾。;如此、这般的意思,强调两种心意相互仇恨的程度之深。
赏析
在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘小苑春浓,吹落梨花雨’,将春景与梨花雨相结合,营造出细腻的氛围。情感表达上,通过描绘相逢的情缕与心的沸煮,展现出内心的复杂情感,既有相逢的喜悦,又有离别后的痛苦。意境营造上,‘小苑春浓’描绘出一幅春意盎然的画面,与后面的‘吹落梨花雨’形成鲜明对比,增强了意境的层次感。主题思想方面,主要表达了男女之间复杂的情感纠葛,以及时光流逝中情感的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。