蝶恋花三首 其三
现代 · 卢青山 · 诗词
原文
玉臂长裙悠袅袅,约到黄昏,直到深更悄
隐隐香来疑袖绕,星光细碎如轻笑
又见流萤飞渺渺,飞向林中,尚记当时道
月自清明花自好,双双来照荒芜草
译文 / 白话释义
她那如玉般的手臂,长长的衣裙随风悠悠飘动。约好到黄昏时分相见,一直等到深夜都悄无声息。隐隐约约传来的香气,让人怀疑是她的衣袖在环绕。那星光细碎,仿佛在轻声轻笑。又看见那渺渺的流萤飞来飞去,飞向那树林之中,还依然记得当时所说的话。月亮依然那么清明,花儿依然那么美好,双双照耀着那荒芜的草丛。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容长裙飘动的姿态。;遥远的样子,这里指从黄昏到深更的时间漫长。;飞行的萤火虫,常被用来营造夏夜的氛围。;荒芜,指荒凉、无人管理的样子,与前面的美好景象形成对比,突出时光的变迁。
赏析
此词在文学手法上运用了细腻的描写,如‘玉臂长裙悠袅袅’,通过对女子手臂和长裙的描绘,展现出其柔美之态。‘隐隐香来疑袖绕’运用了通感的手法,将嗅觉与触觉相结合,生动地写出了香气带来的仿佛衣袖环绕的感觉。情感表达上,充满了对往昔的怀念之情,从‘尚记当时道’可见一斑。意境营造上,营造出了一种幽静、朦胧的氛围,黄昏、深夜、隐隐香气、细碎星光等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁,以明月、花朵、荒草等自然景象来衬托内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。