蝶恋花·世父赋落花诗八章,一时和者甚众。番禺廖丈忏庵更拈六一词语为起句,成蝶恋花若干阕。世父属同作 其四
近代 · 袁荣法 · 诗词
原文
庭院深深深几许
怕见屏山,芳草天涯路
此日逢君情更苦
春归不作从容住
已分倾城拚一顾
画地笺天,总是伤心句
夜夜五更听杜宇
泪珠溅处无干土
译文 / 白话释义
庭院深深,到底有多深呢?心中害怕看到屏风般的山峦,因为那芳草延伸到天涯的道路,勾起了无尽的愁绪。今日与你相逢,心中的痛苦更甚,春天离去时都不曾从容停留。已经料想到为你倾尽所有也只为那一眼之缘,在纸上书写、在天空描绘,总是那令人伤心的词句。每到夜晚五更时分,都能听到杜鹃的哀鸣,那泪珠溅落的地方,没有一处是干燥的土。
注释
屏风般的山峦,常用来比喻阻隔视线或情感的事物。;原指全城之人,此处形容为了某人不惜倾尽所有。出自《汉书·外戚传下·孝武李夫人》:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;杜鹃鸟,常被视为哀怨、凄凉的象征,在古诗中常用来表达离别、思乡等情感。
赏析
意境方面,通过'庭院深深'营造出一种幽深、孤寂的氛围,'芳草天涯路'则增添了无尽的惆怅和离情。写作手法上,多次重复'深'字,强化了庭院的幽深之感,'画地笺天'运用夸张的手法,突出了心中的痛苦和无奈。情感表达上,以与友人相逢的痛苦为基调,将春归的不舍与对友人的眷恋交织在一起,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了离别之苦、时光易逝以及内心的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。