蝶恋花 十一月廿八 其二

现代 · 卢青山 · 七言

原文
花意人怀悲总忤,花自无情,人自多情误
花既无情随可住,何须偏向人前驻
一盏浇愁愁未许,尚有酸心,更拽花枝语:花既能来当共与,因何更撇孤人去
译文 / 白话释义

花儿的心意与人们的情怀总是相互违背,花儿本身没有感情,而人却因为多情而产生了误解。花儿既然没有感情,又怎么能够停留呢,为什么偏偏要在人们面前停留呢?一杯酒浇去忧愁,忧愁却无法消除,心中还有酸楚的感觉,更加拉扯着花枝倾诉:花儿既然能够到来,就应该和我一起,为什么又要撇下我独自离去呢?

注释

违背、抵触。在这里表示花的心意与人的情怀相互违背。;拉、牵引。形容诗人拉扯花枝倾诉的动作,生动地表现了诗人内心的痛苦和无奈。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将花赋予了人的情感和行为,如‘花意人怀悲总忤’‘花既无情随可住,何须偏向人前驻’等,使花具有了与人相似的情感和态度,增强了诗歌的生动性和感染力。情感表达上,通过人与花的情感冲突,深刻地表达了诗人内心的孤独、忧愁和无奈,诗人对花的埋怨其实是对自己命运的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,如‘花意人怀悲总忤’‘一盏浇愁愁未许’等语句,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人在孤独寂寞中对美好事物的渴望和对命运的无奈,以及人与自然之间微妙而复杂的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。