蝶恋花四首 其三

近代 · 沈祖棻 · 诗词

原文
转毂轻雷肠九折
月逐征程,夜夜清辉缺
落尽繁香春早歇,西风苦自吹黄叶
几曲屏山山万叠
翠幕金炉,此后应虚设
不惜流年烘久别,归时可有馀香????
译文 / 白话释义

那转动的车轮声如同轻雷般,心中的愁绪却如九曲回肠般。月亮伴随着征程,每晚的清辉都有缺失。繁华的花香落尽,春天早早地停歇,西风无情地独自吹打着枯黄的叶子。几重屏风如叠嶂般,翠色的帷幕和金色的香炉,此后也该是虚设了。不惜时光流逝来烘暖那长久的离别,归来时可有残留的香气可点燃呢?

注释

转动的车轮。毂,车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。;形容内心忧思重重,像肠子九转一样。九折,多次曲折,比喻忧愁之深。;清冷的光辉,多指月光。辉,光辉、光彩。;浓郁的花香。繁,众多、繁盛。;屏风似的山峦。屏,屏风,这里用作比喻。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻,如‘转毂轻雷肠九折’,将车轮声比作轻雷,将内心的愁绪比作九曲回肠,生动形象地表达出主人公内心的纷乱和痛苦。情感表达上,通过描绘春天的消逝、西风的吹打黄叶等景象,抒发了离别的哀伤和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘月逐征程,夜夜清辉缺’‘落尽繁香春早歇’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离人对远方的思念和对时光的无奈,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。