蝶恋花 题画

现代 · 汤国梨 · 诗词

原文
十月小春寒尚浅
池畔芙蓉,红意如春软
几点青萍开水面
游鱼宛转深深见
蝉抱霜枝吟已倦
一树垂杨,写尽西风怨
如此秋光愁亦恋
谁家有此闲庭院
译文 / 白话释义

十月的小阳春时节,寒冷还比较浅。池塘边的芙蓉花,红色的意态如同春天般柔软。几点青色的浮萍在水面上展开,游动的鱼儿婉转地深深可见。蝉抱着霜打的树枝吟唱已经感到疲倦。一棵垂杨柳,写尽了西风的哀怨。这样的秋光让人既忧愁又眷恋。谁家有这样清闲的庭院呢?

注释

指农历十月,天气较暖,故称小春。这里指十月的小阳春时节。;荷花的别称。文中描绘池塘边的芙蓉花,突出其娇艳。;一种浮生在水面的植物。文中描写其在水面展开的情景,增添了画面的生机。;秋天的蝉栖息在结霜的树枝上,‘抱’字形象地写出蝉在霜枝上停留的状态,体现了秋天的寒冷。蝉的吟唱也暗示了季节的变迁。;下垂的杨柳。文中用‘一树垂杨,写尽西风怨’,通过垂杨来表达西风的哀怨,营造出一种凄凉的氛围。

赏析

在这首词中,作者运用了细腻的描写手法,如‘池畔芙蓉,红意如春软’,将芙蓉的红色描绘得如春天般柔软,生动形象地展现了芙蓉的娇艳。‘几点青萍开水面,游鱼宛转深深见’,通过对青萍和游鱼的描写,营造出一种静谧而富有生机的意境。情感表达上,既有对秋光的忧愁,如‘如此秋光愁亦恋’,又有对这种景象的眷恋,体现了作者复杂的情感。从主题思想来看,主要是通过对秋天景象的描绘,表达了对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。