蝶恋花·题蛱蝶图

清 · 袁绶 · 诗词

原文
凤子低飞芳草径。一碧阴阴,软衬苔痕润。露浥风翻香梦冷。六朝馀韵黏金粉。
点笔吟窗添画景。绿僽红僝,花事成销凝。不管春酲慵未醒。向人舞倦翩跹影。
译文 / 白话释义

蝴蝶在长满芳草的小路上低低地飞舞。一片碧绿,软软地映衬着湿润的苔痕。露水沾湿,微风翻动,带着香气的梦也清冷起来,六朝的余韵还沾染着金粉之色。在书房的窗前点笔作画增添这画中的景致。绿叶红花都呈现出一种萎靡不振的样子,面对眼前的花事让人思绪凝结。蝴蝶不管春天的醉意是否还没消退,只是对着人舞动着疲倦而又翩跹的身影。

注释

大蛱蝶。唐 韩偓 《深院》诗:“鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。”;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;这里表示愁苦、烦恼。;同僽,有折磨、憔悴之意。;喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情和情景交融的手法。上阕描绘了蛱蝶飞舞的场景,如“凤子低飞芳草径”,直接写出蝴蝶的动态,“一碧阴阴,软衬苔痕润”则细致地描写了周围的环境,为蛱蝶的飞舞营造出一种清幽的氛围。“露浥风翻香梦冷。六朝馀韵黏金粉”既有对当下景色的描写,又有对历史的追溯,将自然之景与历史的韵味相结合,使词的意境更加深远。在情感表达方面,词中流露出一种淡淡的惆怅与慵懒之感。从蛱蝶的舞倦到花事的销凝,都体现出一种对时光流逝、事物变化的无奈。意境上,整体营造出一种清幽、落寞且略带古雅的氛围,既有自然的清幽之美,又有历史的厚重感。主题思想上,通过对蛱蝶图的题咏,既表达了对自然景象的描绘与感慨,也暗示出对历史变迁、人事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。