蝶恋花·题兰竹扇面

清 · 叶璧华 · 诗词

原文
春样韶华秋样瘦。珍重王香,不伴闲花柳。劲节如君堪作友。亭亭相对黄昏候。
幽岩香陨凉痕逗。楚客工吟,泽畔清歌又。纫佩人来凝望久。珊珊悄影张罗袖。
译文 / 白话释义

春天般美好的时光里长得茂盛,到了秋天却变得消瘦。兰花珍贵美好,不与那些平凡的花草相伴。像你(竹子)这样有坚贞节操的足以成为朋友,在黄昏时分彼此亭亭相对。幽静的山岩间兰花的香气消散,寒凉的秋意开始逗引。楚地的游子善于吟诗,又在泽畔唱起凄清的歌。心怀高洁的人前来长久凝望,那美好的身影就像用衣袖轻轻遮掩。

注释

美好的时光,常指春光。也指美好的年华。;指兰花。兰花被视为王者之香。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,表示对美好品德的向往与追求。;幽静的山岩。;湖边,常与屈原行吟泽畔的典故相联系,有孤寂、悲愁的意味。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘珍重王香,不伴闲花柳’,将兰花拟人化,赋予其珍重自身、不同流合污的品性。在情感表达方面,词人通过对兰竹的描写,表达出对坚贞高洁品质的向往与倾慕。在意境营造上,词中构建了一幅兰竹在黄昏时分幽然相对的画面,有清冷、高洁之感。主题思想上,借兰竹来托物言志,表达自身的操守与追求。整体风格婉约,用词典雅,通过对兰竹的细致描绘,将情感与志向寄托其中,含蓄而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。