原文

帘外春寒风尚软

帘里佳人，两鬓青丝线

无奈多情愁半面

踌躇今夜郎行远

笑语西园言未半

花落花开，自古人生怨

悄坐颦眉颦月转

小诗虽就谁人见

译文 / 白话释义

窗外春天的寒风还较为柔和。帘内的佳人，两鬓已有了青色的发丝。无奈那多情的样子只露出半面。在这踌躇间今晚郎君就要远行。在西园中笑语交谈还没说几句。花开花落，自古以来人生就充满了哀怨。静静地坐着皱着眉头，月亮渐渐转动。这首小诗虽然写成了，又有谁能看到呢。

注释

指黑色的发丝，古人常以青丝代指头发，这里描绘佳人两鬓的发丝已呈现出黑色，暗示岁月的流逝。；犹豫、徘徊的样子，此处体现女子在郎君远行前内心的纠结与不安。；皱眉头，表现女子忧愁时的神态，通过这一动作生动地展现了她内心的情感。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了佳人的形象和情感，如‘两鬓青丝线’描绘出岁月的痕迹，‘无奈多情愁半面’则用含蓄的方式表达了女子的忧愁。情感表达上，充分展现了女子在面对郎君远行时的不舍与哀怨，情感真挚而深沉。意境营造上，以帘内外的环境对比，营造出一种朦胧而凄美的氛围。主题思想上，以男女之情为切入点，反映了人生的无奈与哀怨，具有一定的普遍性。

主题与意象

言情婉约伤别闺怨意境朦胧

蝶恋花 香港中文大学题画

蝶恋花香港中文大学题画