蝶恋花 雪
现代 · 伯昏子 · 诗词
原文
隐隐塞垣横断峤
问为谁哀,广漠咸披缟
谁遣芦花迷旧道,堠台俱没光尘了
遥祝天庭恩赐早
粒粒琼莹,须化祥云绕
洒玉吹银堆砌好,偶人粉样妆啼笑
译文 / 白话释义
隐隐约约的边塞城墙横亘在截断的山峰之间。试问这是为谁而悲哀呢,广阔的沙漠都被披上了白色的丧服。是谁派遣芦花把旧日的道路给迷乱了呢,瞭望台都已经消失不见,被尘埃埋没了。远远地祈求天庭早日恩赐。那一粒粒像美玉般晶莹的雪花,必须化作吉祥的云朵环绕。洒下玉屑吹起银花堆积得很好,那些人偶般粉妆玉琢的雪花仿佛在装扮着啼笑的景象。
注释
指边塞的城墙。垣,城墙。在古代,边塞是边疆防守的重要地段,常建有城墙等防御工事。;截断的山峰。峤,尖而高的山。描绘出边塞地势的险峻和独特。;白色的绢。这里用‘披缟’形象地写出了沙漠被雪覆盖的景象,如同披上了白色的丧服,增添了凄凉之感。;古时瞭望敌情的土堡。这里指边塞上的瞭望台,‘堠台俱没光尘了’表现出雪势之大,连瞭望台都被掩盖。;像美玉般晶莹。形容雪花的洁白、晶莹剔透,突出了雪的美丽。
赏析
这首词从意境上营造出了一种苍凉、肃穆的氛围。写作手法上,通过对边塞、芦花、堠台等景物的描写,以及对祈求天庭恩赐的想象,将自然景象与人类情感紧密结合。情感表达方面,既有对边塞荒凉景象的悲哀,又有对雪花化作祥云的美好祈愿,情感细腻而深沉。意境营造上,以‘隐隐塞垣横断峤’开篇,展现出广阔而苍凉的边塞景色,为整首词奠定了基调。主题思想上,通过对雪的描绘,表达了对自然的敬畏以及对和平、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。