蝶恋花 元夕
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
疏影横帘烟景暮
万树银花,一夜东风吐
粉片落梅吹绣户
画堂香缕飘红雾
人约黄昏明月妒
何似芸笺,彩袖题三五
莫问沉沉壶漏度
夜深还草鹪鹩赋
译文 / 白话释义
稀疏的影子横在帘子上,傍晚烟雾缭绕景色朦胧。无数的树上挂满银白的花朵(指灯花之类),原来是一夜东风催开了它们。梅花的粉色花瓣被吹落到华丽的门户前。画堂里香烟缭绕,仿佛飘着红色的雾气。与佳人相约在黄昏,明月似乎都心生嫉妒。哪里比得上在精美的纸张上,让佳人彩袖轻拂题写三五句诗。不要去问那沉沉的漏壶滴漏的时间(意即不要管时光流逝)。夜深了还在起草像《鹪鹩赋》那样的文章。
注释
这里指灯花之类,形容元夕夜晚灯火辉煌,如同银白的花朵盛开,是一种比喻的用法。;华丽的门户,多为女子居住之所,常出现在古典诗词中形容富贵人家或女子居所,如‘绣户夜攒红烛市’。;一种有香味的纸张,多用于写信、题诗等,在古代诗词中常用来指代精美的纸张。;晋张华所作,这里代指文章,作者夜深还在起草文章,表明自己的文人身份和一种在热闹之中的孤独创作状态。
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧而又带有浪漫气息的元夕氛围。开篇以‘疏影横帘烟景暮’勾勒出一幅傍晚时分,帘外景色在烟雾中若隐若现的画面,给人一种神秘的感觉。‘万树银花,一夜东风吐’描绘出元夕灯景之盛,东风仿佛一夜之间催开了满树银花,用了比拟的手法,将灯花比做银花,生动形象。在情感表达方面,既有与佳人约会的浪漫甜蜜,如‘人约黄昏明月妒’,明月都嫉妒的约会,可见其甜蜜程度,又有文人的一种孤独寂寥之感,在热闹的元夕氛围中,夜深还在起草文章,表现出一种超脱于世俗热闹之外的孤独。从主题思想来看,既展现了元夕的节日盛景,也透露出作者复杂的内心世界,爱情的浪漫与文人的孤独并存。在写作手法上,画面感很强,词中对景色和人物活动的描写细致入微,使读者如临其境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。