蝶恋花 中秋夕庸斋伉俪偕启凌来寓玩月
近代 · 邓桐芬 · 诗词
原文
望杳金波云漾水,薄暝楼台,缭绕香烟起
弄影徘徊何限意,夜阑犹自当风倚
天上人间凉热异,拨尽浮云,待得清辉至
旧谱笙歌徒梦寐,月明空负人千里
译文 / 白话释义
望着遥远的金色水波在云端荡漾于水面,薄薄的暮色笼罩着楼台,缭绕着香烟升起。徘徊间摆弄着身影,心中有着无尽的意绪,深夜了仍然独自迎着风倚靠。天上人间冷热差异极大,拨开尽是浮云,等待着清辉到来。旧日的笙歌乐谱只是在梦中追寻,明月空照着,辜负了相隔千里的人。
注释
遥远,深远。在诗中形容金波在云端的遥远之处。;薄暮,傍晚天色将暗之时。描绘出傍晚时分楼台被暮色笼罩的景象。;夜将尽,深夜。表示时间已经很晚,如‘夜阑卧听风吹雨’。这里体现出人物在深夜仍独自倚靠的情景,烘托出孤寂的氛围。
赏析
文学手法上,通过‘望杳’‘弄影徘徊’等动作描写,生动地展现了人物在中秋夜的神态和心境。情感表达细腻,既有对中秋美景的描绘,又有对离人的思念,如‘月明空负人千里’一句,将这种思念之情表达得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘薄暝楼台,缭绕香烟起’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了中秋佳节时,身处异地的人对亲人的思念以及对美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。