叠前韵别诸文学

明 · 周瑛 · 五言

原文
群贤依薄宦,共向山中居。
礼义作模范,文章特绪馀。
见我每直遂,劝我稍迂纡。
忠言犹在耳,病根未全除。
春风动行旌,相视各踌躇。
行远当自迩,处实其若虚。
先师有明训,安敢昧前书。
君看孔铸颜,颜学亦孔如。
庄生何荒唐,杏坛讥苇渔。
译文 / 白话释义

各位贤才靠着低微的官职,一同在山中居住。以礼义作为模范,文章只是余事。见到我总是坦率直接,劝告我稍微委婉一些。忠言还在耳边回响,我的病根还没有完全去除。春风吹动远行的旗帜,互相看着都犹豫不前。走远路应当从近处出发,处于充实之中要像处于空虚之中一样。先师有明确的教诲,怎敢违背前人的书籍。您看孔子造就颜渊,颜渊的学问也和孔子一样。庄子是多么荒唐,在杏坛讥讽孔子像捕鱼打苇的人。

注释

低微的官职。薄,表示轻微、低微;宦,指官职。;本指抽丝后留在蚕茧上的残丝,后泛指剩余的、次要的部分。这里指文章相比于礼义是次要之事。;直截坦率。;迂回、委婉。;旧指官员出行时的旗帜,这里代指远行。;从近处开始。迩,近。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处。;指捕鱼打苇的人,这里是庄子对孔子的讥讽说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围,从群贤在山中居住的情形写起,到离别时春风吹动行旌的场景,画面感强且充满离情别绪。在写作手法上,先叙述贤才们的品德和对自己的劝诫,再写离别时的踌躇,最后通过引用先师教诲以及对孔子与颜渊关系的阐述、对庄子的批判,层层递进,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对群贤劝告的感激,又有离别时的不舍,还有对先师教诲的尊崇以及对不同思想的态度。主题思想围绕着群贤之间的交往、离别,以及在思想道德层面尊崇正统儒学,批判异己思想展开。整体语言平实而富有深意,通过叙事、议论等多种方式表达复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。