叠前韵自嘲

明 · 周瑛 · 五言

原文
无碍以为性,随缘以为居。
日食仅数合,何必求羡馀。
郡绂苦不长,十年甘自纡。
戴星履堂署,见月下庭除。
部使每行郡,欲见还踌躇。
感此衷肠热,往往思逃虚。
幸而免诟辱,两考以最书。
君看古贤哲,进退竟何如。
今朝过长江,羞见沧洲渔。
译文 / 白话释义

把无所挂碍当作自己的性情,把顺应机缘当作自己的生活方式。每天吃的东西仅仅几合(量词)而已,又何必去追求多余的东西呢。郡守的印绶遗憾不能长久持有,十年来甘愿自我屈居其位。顶着星星出入官署厅堂,看到月光洒落在庭院台阶。各部的使者每次到郡里来巡查,想要拜见却又犹豫不前。有感于此内心激动,常常想要逃离尘世。幸运的是避免了耻辱,两次考核都得到最好的评价。您看看古代的贤能圣哲,他们的进与退又到底是怎样的呢。今天渡过长江,羞愧见到沧洲(隐士居处)的渔夫。

注释

合,为量词,数合表示数量很少的食物。;郡,古代行政区域;绂,系印的丝带,这里指郡守的印绶,代表郡守职位。;弯曲,引申为屈居,在这里表达诗人屈居郡守职位的意思。;庭前阶下,院子里。;逃避尘世,出自《庄子·人间世》,表达一种出世的想法。;两次考核,是古代对官员政绩等的考核。;考核成绩最优的记录文书。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主,通过描述自己的生活状态、官场经历以及内心感受来表达主题。从情感表达来看,诗中流露出一种矛盾复杂的情绪,既有对自己在官场中生活清苦、行事局促的无奈,如‘郡绂苦不长,十年甘自纡。戴星履堂署,见月下庭除。部使每行郡,欲见还踌躇’几句,展现出在官场中的操劳和面对上司时的不安;又有对自己能够避免耻辱、考核优秀的庆幸。同时还掺杂着对古代贤哲进退境遇的思考,反映出诗人在出世和入世之间的徘徊。在意境营造上,诗中的画面感较强,像‘戴星履堂署,见月下庭除’描绘出官员早出晚归、忙碌于官署庭院的场景,让读者能够直观感受到诗人的官场生活。主题思想围绕着诗人对自身官场生涯的反思、对贤哲进退的思索以及内心出世入世的挣扎展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。