叠芍药韵咏荷
明 · 徐溥 · 七言
原文
蕊爱新阳叶爱阴,碧池过雨水深深
已从红蕾知鲜艳,未擘青房识苦心
岁事栽培应有待,物生开谢每相寻
看花悟得无言处,漫向风前作短吟
凌波仙子月中归,水面盈盈见步稀
似伴紫薇同我往,肯随芳草傍人菲
并依玉砌如相语,斜逗朱阑不受围
开后东风渠不怨,置身元在掖垣扉
译文 / 白话释义
花蕊喜爱新阳而荷叶喜爱阴凉,碧绿的池塘经过雨水后水色深深。从红色的花蕾就已知道花朵的鲜艳,没有剥开青色的莲蓬就已知道莲子的苦心。一年中的栽培应该有所期待,万物的生长开放凋谢每每相互交替。观赏花朵悟到无法用言语表达之处,就随意地在风前作简短的吟诵。凌波仙子在月光下归来,水面上轻盈地见到她稀稀的脚步。似乎陪伴紫薇与我同行,怎肯跟随着芳草在人前散发芳菲。一起依傍着玉砌好像互相低语,斜斜地逗弄着朱阑不受它的围裹。开放之后面对东风它也不怨恨,原来自身处在宫掖的门扉之处。
注释
分开、剖裂,这里指剥开。;这里指青色的莲蓬。;皇宫的旁垣,也可指中书、门下两省,这里喻指荷生长的特殊而高贵之处。;本指水仙花,这里用来比喻荷花,形容荷花的轻盈美丽,如同在水面凌波而行的仙子。
赏析
这首诗在意境上,通过对荷的细致描写营造出清幽、淡雅又富有深意的意境。诗中既有碧池、红蕾、青房等清新的自然景象,又有凌波仙子等充满诗意的想象画面。在写作手法上,运用了拟人和对比等手法。如‘蕊爱新阳叶爱阴’,将花蕊和荷叶拟人化,赋予它们喜爱不同环境的情感;‘已从红蕾知鲜艳,未擘青房识苦心’把红蕾的鲜艳和青房的苦心进行对比,使荷的形象更加立体。情感表达上,诗人对荷既有喜爱之情,又从荷的生长开谢悟到了世事的循环和人生的哲理,有一种超脱与感悟。主题思想上,表面是咏荷,实则通过荷来表达对自然、生命以及自身境遇等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。