叠石

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
澄彻池光上,嵸巃相对闲
谁将太湖石,叠作小庐山
种树蟠春长,栽花带土悭
当时真隠者,只在篆烟间
译文 / 白话释义

澄澈的池水上波光粼粼,嵸巃(zǒng lóng,高耸的样子)的叠石相对而立,悠闲自在。是谁把太湖石堆叠起来,做成了小庐山的模样。种下的树木在春天里茁壮成长,栽花的时候所带的土很少。当时真正的隐士,就在那盘香的烟雾之间。

注释

高耸的样子,zǒng lóng;盘曲,环绕。;吝啬,这里指土少,读qiān;隐士,隐居不仕的人。;盘香的烟缕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。通过描写叠石、池塘、树木、花卉等园林景象,勾勒出一幅宛如画卷的园林小景。在写作手法上,首联以池光衬托叠石,‘澄彻’的池光更显叠石的嵸巃与闲适。颔联运用设问,引发读者对叠石之人的好奇,同时以小庐山来形容叠石的精巧与神韵,给人以丰富的想象空间。颈联描述种树与栽花的细节,‘蟠春长’写出树的生机,‘带土悭’写出栽花的独特之处,从侧面丰富了园林景色。尾联点明主题,将真正的隐者与这园林之景相联系,认为隐者就在这篆烟缭绕之间,表达出一种对隐逸生活的向往与推崇之情。整体诗的主题思想围绕园林景观与隐士情怀展开,以景寄情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。