叠韵与赓白先生春郊闲步两绝,次和西赓先生

近代 · 叶云峰 · 七言律诗

原文
留春不住又饯春,姹紫嫣红映水滨
清脆莺声穿柳过,也知求友闹香尘
春江水暖鸭喧哗,冲出浮萍一道斜
流尽源穷思远客,离情岁岁对飞花
译文 / 白话释义

想要留住春天却留不住,又为春天饯行。姹紫嫣红的花朵倒映在水边。清脆的莺啼声穿过柳树传过来,也知道在芳香的尘土中寻找朋友。春天江中的水变暖,鸭子喧哗着,冲出一道斜斜的浮萍。水流尽、源头枯竭时思念远方的客人,每年的离情都对着飞花。

注释

形容各种花朵娇艳美丽。出自明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》:‘原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。’;指声音清晰悦耳。如‘清越的鸟鸣声清脆悦耳’。;形容声音大而杂乱。如‘市场上一片喧哗声’。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘也知求友闹香尘’,赋予莺鸟以人的情感和行为,生动形象地写出了莺鸟在春天的活跃。意境营造方面,描绘了春天江边的美景,有姹紫嫣红的花朵、清脆的莺声、游动的鸭子等,营造出一种充满生机和活力的氛围。情感表达上,通过对春天的留恋、对远客的思念等情感的抒发,使诗歌具有深厚的情感内涵。主题思想上,以春天为背景,表达了对时光流逝的感慨以及对离别的愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。