叠韵再答伯夔
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
看截堆盘酒泻盆,万花围客啸歌存。
荒区移植开三径,冷月携魂并一痕。
夜气自肥虫语静,烟光初漏鹊栖尊。
何当蹑屦从诸老,世外餐英卧石根。
译文 / 白话释义
看那堆积在盘中如同酒泻满盆的佳肴,万花簇拥着客人,啸歌之声犹存。在荒僻之地移植花木开辟小路,清冷的月光带着孤寂的魂魄如同一条痕迹。夜间的气息浓郁使得虫鸣声寂静下来,朦胧的烟光开始透漏出来,鹊鸟栖息在樽边。何时能穿着草鞋跟随诸位老者,在尘世之外采食英华卧于石根之下。
注释
意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;穿着鞋子。蹑,踩,踏;屦,古时用麻、葛等制成的鞋。;指服食鲜花,这里表示高洁的生活追求。典故出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之坠英’。
赏析
从文学手法上看,首联‘看截堆盘酒泻盆,万花围客啸歌存’,通过描写盘中食物和周围繁花簇拥、客人啸歌的场景,直接勾勒出一幅热闹的画面,以景衬情,为下文的情感转折做铺垫。颔联‘荒区移植开三径,冷月携魂并一痕’中,‘荒区’与‘冷月’营造出一种孤寂、清冷的意境,与上联的热闹形成鲜明对比,一热一冷,表现出诗人内心复杂的情绪。颈联‘夜气自肥虫语静,烟光初漏鹊栖尊’进一步渲染气氛,夜气浓郁、虫语安静、烟光初漏、鹊鸟栖息等景象细致入微,动静结合,使画面感更强。从情感表达方面,诗中既有与友人相聚时的欢快,又透露出一种孤独寂寥之感以及对世外桃源般生活的向往。在主题思想上,表达了诗人在尘世生活中的不同情感体验以及对超脱尘世生活的憧憬。整首诗意境多变,从热闹到清冷再到宁静,富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。