荻港晚泊
明 · 佘翔 · 五言绝句
原文
挂席东南行,青山望迢忽。
日暮寒潮生,维舟对孤月。
译文 / 白话释义
扬起船帆向东南方向航行,远方的青山看起来十分遥远。傍晚时分寒冷的潮水涌起,系住船舟对着天上孤单的月亮。
注释
犹挂帆。席,船帆。出自谢灵运《游赤石进帆海》‘扬帆采石华,挂席拾海月。’;遥远貌。;系船停泊。
赏析
从文学手法上看,首句‘挂席东南行’直接点明出行的方向和方式,叙事简洁明了,‘挂席’即扬帆,用词富有画面感。‘青山望迢忽’,一个‘望’字,引出诗人的视角,‘迢忽’描绘出青山的遥远,从视觉角度勾勒出一种空阔之感。‘日暮寒潮生,维舟对孤月’,通过描写日暮时寒潮涌起,将时间和环境氛围渲染得更加清冷孤寂,而‘维舟对孤月’则营造出一种静谧孤独的意境,以孤月这一意象烘托出诗人内心的孤独寂寥。在情感表达方面,全诗整体传达出一种羁旅途中的孤独和漂泊之感,随着行程的推进,日暮时面对孤月的场景,更加强化了这种情感。主题思想上,描绘了诗人在荻港晚泊时的所见所感,展现了旅途的孤寂与清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。