荻港扬帆

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
枫叶飘飘尽向东,危樯五两舞高空。
锦帆已化双飞翼,画角长吹万里风。
残荻离披鸣柁外,乱山争度卷帘中。
多情屏翳能相引,莫叹乡关隔断鸿。
译文 / 白话释义

枫叶纷纷都飘向东方,高高的桅杆上五两旗在空中舞动。锦缎般的船帆已经如同鸟儿的双翅,画角长久地吹送着万里长风。残败的荻草在船舵外沙沙作响,纷乱的山峦在卷帘时一一闪过。多情的风神能够引导前行,不要叹息故乡被大雁隔断。

注释

高高的桅杆。危,高;樯,桅杆。;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;散乱的样子。;同‘舵’,船舵。;古代神话中的风神。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写枫叶飘向东方、危樯上的五两旗舞动高空,开篇就营造出一种动态的画面感,‘枫叶飘飘’‘五两舞高空’都是视觉描写,动静结合。颔联将锦帆比作双飞翼,形象地写出船行之快,且‘画角长吹万里风’进一步烘托出一种乘风破浪的豪迈氛围。颈联‘残荻离披鸣柇外,乱山争度卷帘中’,一写船外荻草,一写船内所见山峦,内外结合,写景细腻。从情感表达来说,整体上既有对旅途景色的欣赏,又透露出淡淡的思乡之情。诗中的豪迈之景与淡淡的愁绪相互交织。在意境营造方面,诗人描绘出一幅行船江上,既有枫叶、锦帆、画角等充满诗意和动感的画面,又有残荻、乱山等略显萧瑟的景象,构成了复杂而丰富的意境。主题思想上,展现了行旅途中的所见所感,包含对旅途的体验和对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。