弟《荷塘集》全卷贴出,学俭兄读之,为泣下,并承选出数章,因赋寄一首。越日补赋一章 其二

现代 · 卢青山 · 七言绝句

原文
长江渺渺势千古,故客茫茫天一方
我掷杯盅洞庭水,沿流而往海都香
译文 / 白话释义

长江浩浩荡荡,绵延千古,曾经的客人在茫茫天际的一方。我将酒杯投入洞庭湖水中,顺着水流前往那都散发着香气的大海。

注释

形容水势浩渺,广阔无边。;形容辽阔旷远的样子,这里指天际的辽阔。;饮酒用的器皿,小杯子。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及,具有深厚的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了夸张的手法,如‘长江渺渺势千古’,描绘出长江的浩瀚绵长,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘故客茫茫天一方’,流露出一种对过去的怀念和对远方的思念之情。意境营造上,‘长江渺渺’与‘茫茫天际’相呼应,营造出一种广阔、悠远的意境。主题思想方面,或许表达了诗人对人生的感慨,如同那滚滚长江水,一去不复返,同时也展现了诗人的豪迈气概,敢于将酒杯投入洞庭湖,顺流而去追寻远方的梦想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。