弟《荷塘集》全卷贴出,学俭兄读之,为泣下,并承选出数章,因赋寄一首。越日补赋一章 其一
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
少日彷徨歧路心,中年惘怅渐消湮
岂知遗蜕犹然在,犹向天边泣故人
译文 / 白话释义
年少时在歧路上彷徨的心,到了中年渐渐消散在迷惘惆怅之中。哪里知道(曾经的自己)的遗留之物还在,还在天边为故人哭泣。
注释
徘徊不前,犹豫不决,这里形容年少时在人生道路上的迷茫和不安。;岔路,比喻人生道路的分岔和选择,体现年少时的迷茫。;惆怅迷惘,心中若有所失的样子,描绘中年时的心境。;遗留的形体或痕迹,这里指过去的自己或与故人相关的事物,带有一种怀旧的意味。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,年少时的彷徨与中年的惘怅形成鲜明对比,突出了时间的流逝和心境的变化。情感表达上,通过‘泣下’‘泣故人’等细节,深刻地表达了对故人的思念之情以及岁月变迁带来的感慨。意境营造上,‘天边’一词营造出一种悠远、寂寥的意境,增强了情感的抒发。主题思想方面,主要表达了对过去时光和故人的怀念,以及对人生历程的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。