抵家后口占
清 · 胡煦 · 七言绝句
原文
五十登途别旧邻,广文寒署涉通津。
归来七十还加七,多见人间五辈人。
译文 / 白话释义
五十岁踏上旅途告别旧日邻居,在广文馆历经寒暑渡过许多渡口。归来时已经七十七岁了,看到人间已经繁衍了五代人。
注释
广文馆,是古代的学府名。;四通八达的渡口,这里指代旅途经历。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了简单的叙事手法,平铺直叙地讲述自己五十岁离开家乡踏上旅途,历经多年后七十七岁归来的经历,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达上,蕴含着对岁月流逝的感慨,从五十岁到七十七岁,人生的漫长时光在寥寥数语间展现,体现出一种沧桑感。在意境营造方面,通过描述归家后的所见所思,营造出一种历经世事变迁后的悠远意境。主题思想上反映了人生的漫长旅程以及时光更迭下家族的繁衍变化,表达了诗人对人生与家族发展的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。