抵家后口占

清 · 胡煦 · 七言绝句

原文
日日亲知少送迎,不堪回首问平生。
儿童老大髭须白,强半登堂说小名。
译文 / 白话释义

每天亲朋好友很少前来迎送,不忍心回首询问自己的一生。儿童长大成人胡须已变白,多半登上厅堂说起我的小名。

注释

嘴周围的胡子,唇上曰髭,唇下为须。

赏析

从文学手法上看,首句‘日日亲知少送迎’直接叙述自己归家后的日常状态,以平淡的口吻道出一种寂寥之感。第二句‘不堪回首问平生’直抒胸臆,‘不堪’二字将那种不忍回顾往昔的情绪强烈地表达出来,奠定了全诗略带沧桑和悲戚的情感基调。后两句描写儿童的变化,从‘儿童老大髭须白’,通过描写儿童长大成人、容颜变老,以儿童的变化来侧面烘托时光的流逝,岁月的无情。‘强半登堂说小名’这一细节描写十分生动,那些长大的孩子还能登上厅堂说起自己的小名,有一种既亲切又物是人非的复杂情感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、亲友渐疏的感慨,以及对往昔生活的追忆和对人生的喟叹。在意境上,营造出一种略显孤寂、沧桑的氛围。主题思想围绕着时光变迁下个人境遇的变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。