抵家后口占

清 · 胡煦 · 七言律诗

原文
五十登途别旧邻,广文寒署涉通津
归来七十还加七,多见人间五辈人
日日亲知少送迎,不堪回首问平生
儿童老大髭须白,强半登堂说小名
译文 / 白话释义

五十岁踏上路途告别旧邻,在学府历经寒暑涉足远途。归来时已经七十七岁了,看到人间已经繁衍了五代人。每天亲友很少往来迎送,不堪回首问询一生经历。儿童长大胡须已白,多半登上厅堂说起小名。

注释

古代泛指清苦闲散的儒学教官。;四通八达的渡口,这里可引申为远途。;嘴周围的胡子,这里泛指胡须。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,平铺直叙地讲述自己的经历。首联交代了五十岁出发远行的事情,颔联通过对比归来时的年龄与之前离开时的年龄,突显岁月的漫长,并且‘多见人间五辈人’这样的表述极具画面感,从侧面反映出时间跨度之久。情感表达方面,诗中蕴含着对岁月流逝、人事变迁的感慨之情。诗人离家多年后归来,亲知少送迎,有一种物是人非的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想主要围绕着久别归家后的复杂情感,有对人生漫长旅途的回顾,也有对世事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。