抵家作
清 · 许丽京 · 七言律诗
原文
北望燕山飞鸟外,南来皖水白云端。
芳辰载道难为客,游子还家胜得官。
堂上慈亲仍健饭,膝前稚女解承欢。
榴丹艾绿还佳节,醉泛流霞仔细看。
译文 / 白话释义
向北望去,燕山在飞鸟之外;从南边来,皖水仿佛在白云的尽头。美好的时光里还在路途奔波实在难以忍受客居他乡的孤寂,游子回到家中的喜悦胜过得到官职。厅堂上慈祥的母亲仍然饭量很好,膝下幼小的女儿懂得讨大人欢心。石榴红、艾草绿又到了美好的节日,喝醉了酒赏玩这一切仔细地观看。
注释
美好的时光。常指春季或佳节。;食量大,食欲好。;迎合人意,博取欢心。多指侍奉父母等尊长。;石榴红,这里指代石榴成熟的状态。;艾草绿,指艾草生长旺盛的样子。;本指浮动的彩云,这里借指美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北望’‘南来’相对,以较大的空间跨度描写路途之遥,运用了对句的形式,增强了画面感。‘飞鸟外’‘白云端’采用夸张的手法,写出距离之远,意境开阔。颔联直抒胸臆,将‘芳辰’中‘难为客’与‘游子还家胜得官’对比,突出归家的喜悦之情远远超过仕途的得失。颈联描写家中的温馨场景,‘堂上慈亲仍健饭,膝前稚女解承欢’,以细节描写,展现家庭的和乐,充满生活气息。尾联‘榴丹艾绿还佳节’点明归家之时恰逢佳节,‘醉泛流霞仔细看’则借景抒情,在这样的美好时刻沉醉其中,表达了对家庭团圆、生活美好的珍惜与享受之情。主题思想围绕归家之喜,游子对家庭温暖的眷恋,充满了浓厚的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。