望西山

清 · 许丽京 · 五言律诗

原文
盘郁群山色,苍茫尽在西。
河流穿地出,石势与云齐。
鸾鹤凭虚度,芙蓉入望迷。
仙人不可接,上下此丹梯。
译文 / 白话释义

曲折幽深的群山景色,那苍茫的景色都在西边。河流穿过大地流出,山石的形势与云彩平齐。鸾鸟与仙鹤凭空飞过,盛开的荷花进入视野令人着迷。仙人难以接近,就在这红色的山梯上下(也许有神仙踪迹)。

注释

曲折幽深的样子。;鸾鸟与鹤,常被视为仙人的坐骑,这里用来增添仙境氛围。;这里指荷花,也可能是山峰的名字,用于描绘景色。;红色的梯子,这里可理解为通往山上的道路,也可能暗指通往仙境的道路。

赏析

从文学手法上看,首联‘盘郁’写出群山的曲折幽深之态,‘苍茫’则勾勒出西山整体的雄浑气象,以大笔触进行宏观描绘。颔联采用动静结合的手法,‘河流穿地出’为动态描写,河流奔涌而出,富有生机;‘石势与云齐’是静态描写,山石高耸,与云相齐,展现出一种壮阔的静态美。颈联中‘鸾鹤凭虚度’运用了想象的手法,给画面增添了一种空灵的仙气,‘芙蓉入望迷’从视觉角度描写,将芙蓉之美与整体景色相融合,使画面更加迷人。尾联‘仙人不可接,上下此丹梯’则借景抒情,通过写仙人难以企及,表达出面对西山壮美景色的一种怅惘与惊叹之感。在意境营造上,整首诗营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝神秘的意境。主题思想上,通过对西山景色的描绘,表达了诗人对自然山水的热爱与赞叹,同时也流露出对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。