送别
清 · 许丽京 · 五言律诗
原文
萋萋芳草绿,又是暮春时。
灼灼桃花放,难为送别悲。
马嘶国门外,舟傍潞河涯。
此去多烟水,何人共赋诗。
译文 / 白话释义
芳草长得茂盛翠绿,又到了暮春时节。鲜艳的桃花盛开着,(这美好的景象)也难以缓解送别时的悲伤。马在城门外嘶鸣,船停靠在潞河岸边。这一去前路多是烟雾笼罩的水面,(以后)还有谁能一起作诗呢。
注释
形容草生长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里的杨柳依依,和此处的萋萋芳草一样,都是通过描写植物的状态来烘托气氛。;形容桃花鲜艳盛开的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。’这里用灼灼桃花来强调景色之美,与送别之悲形成对比。;原指城郭门槛之外,这里代指城门外。;河名。;雾霭迷蒙的水面,多用来表达一种迷茫、遥远的感觉,暗示友人此去路途遥远且充满未知。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写萋萋芳草和暮春时节,营造出一种略带惆怅的氛围,暮春芳草往往暗示着时光的流逝与离别的到来。‘灼灼桃花放,难为送别悲’形成一种对比,桃花的鲜艳美好与送别时的悲伤情绪相互映衬,以乐景写哀情,更显哀愁。写作手法上,诗中既有对眼前景色的描写,如芳草、桃花、马、舟等景象,又有直抒胸臆的部分,像‘难为送别悲’‘此去多烟水,何人共赋诗’直接表达出送别时的悲伤和对友人离去后的孤寂之感。从情感表达来看,全诗围绕‘送别’展开,既有对友人离去的不舍与悲伤,又有一种对未来无人相伴赋诗的落寞。主题思想上,通过送别场景的描写,表达出对友情的珍视以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。