山路感怀

清 · 许丽京 · 七言律诗

原文
匹刀盘纡石径中,飞泉如雪下青空。
龙藏大壑春多雨,虎过平林昼有风。
草树已迷高士宅,丹青犹耸梵王宫。
流连何处无光景,却恨生涯类转蓬。
译文 / 白话释义

独自佩带着刀在迂回曲折的山间石径中前行,飞溅的泉水像雪一样从青色的天空落下。蛟龙潜藏在大山谷中,春天常常多雨,老虎穿过树林时,白天也会起风。草丛树木已经遮蔽了高人隐士的住宅,色彩斑斓的庙宇还高高耸立着。令人流连忘返之处到处都有美好的景致,但只恨自己的一生像随风飘转的蓬草一样。

注释

迂回曲折。;原指大梵天王的宫殿,后泛指佛寺。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法,如‘匹刀盘纡石径中,飞泉如雪下青空’生动地描绘出诗人身佩刀剑走在曲折石径,飞泉直下的画面,视觉冲击力很强。‘龙藏大壑春多雨,虎过平林昼有风’运用了对偶和联想的手法,将龙与大壑、雨,虎与平林、风相联系,增添了山林的神秘氛围。情感表达上,诗中既有对山路间壮美景色的喜爱,从细致的景色描写中可看出,又有着对自身漂泊生涯的无奈与怨恨,‘却恨生涯类转蓬’直接点明这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一个既充满生机又有些许神秘的山林意境,飞泉、龙、虎等元素的加入让山林显得幽深而有活力。主题思想上,通过描写山路所见景色和抒发自身感慨,表现出诗人对生活的复杂情感,既有对自然景色的欣赏,又有对自身境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。