帝京

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
帝京寥廓没烟垓,肥马香车竞往来
寄影明时疑骨相,和尘霜月染髭腮
更飞热海思高翥,会饮冰壶释绮哀
放眼苕华尽黄矣,更从谁上舞雩台
译文 / 白话释义

京城广阔无边,仿佛消失在烟雾之中,肥壮的马匹、香艳的车辆竞相往来。在这清明盛世中,我的身影仿佛都在怀疑自己的骨相,与尘世的霜月一起染白了胡须腮边。更加渴望飞向炎热的大海去高飞,又会在冰壶中饮酒以释放绮丽的哀愁。放眼望去,苕华都已枯黄,还能从谁那里登上舞雩台呢?

注释

京城,帝王居住的地方,这里指当时的都城。;高远空旷,形容京城的广阔无边。;烟雾弥漫的边际,描绘京城在烟雾中的景象。;政治清明的时代,指当时所处的盛世。;飞举,这里表示飞向炎热的大海。;盛冰的玉壶,常比喻高洁清白的品质,此处借指饮酒的器具,以释放哀愁。;一种植物,这里象征着时光和生命,苕华尽黄表示时光流逝,生命渐老。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘肥马香车竞往来’与后面的‘寄影明时疑骨相’形成对比,突出了诗人在繁华盛世中的孤独与迷茫。‘苕华尽黄矣’象征着时光的流逝和生命的短暂。情感表达上,诗人既有对京城繁华的描绘,又有内心的孤独、忧愁和对时光的感慨。意境营造上,营造出一种广阔、寂寥、略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了诗人对时光流逝的无奈,对繁华背后孤独的思考,以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。