原文

绣殿宜晴日，彤楼切太虚

卿云连复道，颢气护宸居

建凤黄金榜，疏龙白玉除

仙蓂乘月吐，浑契史臣书

曙阙严钟启，宵衣促漏催

云移宫扇彻，风度御香来

剑履群公侍，簪裾万国陪

小臣瞻盛美，稽首颂康哉

豫游闻夏谚，巡守协虞风

省敛三农喜，趋朝五瑞同

星文俱拱北，川水尽朝东

独有纶闱客，偏承雨露浓

再命归鸾掖，重游集凤池

黄缣存故墨，紫诰布新词

开合凉风入，挥毫瑞液滋

苍苍鸡树老，还对万年枝

译文 / 白话释义

绣饰的宫殿适宜晴朗的日子，朱红的楼阁接近天空。祥瑞的彩云连接着楼阁间的通道，清新的空气护围着帝王的居所。竖起绘有凤凰的黄金榜，雕饰着龙纹的白玉台阶。仙蓂随着月色生长，正与史官的记载相契合。曙光中的宫阙在钟声里开启，帝王勤于政务天未亮就穿衣，急促的更漏声像是在催促。云彩移动宫扇撤去，和风吹送御香飘来。佩剑着履的众大臣在旁侍奉，穿着官服的各国使者前来陪同。小臣我瞻仰这盛大美好的景象，跪拜叩头歌颂吉祥安乐。出游可以听到夏朝的谚语，巡游四方符合虞舜的风范。视察农耕百姓欢喜，入朝时各种祥瑞相同。星辰都拱卫着北极星，河流都朝着东方流淌。只有在中书省任职的官员，独得君王的恩泽深厚。再次任命回到中书省，又能在中书省任职。黄色的绢帛留存着过去的墨迹，紫色的诏书发布新的文辞。门窗开合凉风吹入，挥毫书写时有吉祥的雨露滋润。青葱的中书省官署已有些年头，依然对着宫中的万年树。

注释

一种彩云，古人视为祥瑞。；清新洁白盛大之气。；帝王居住之所。；传说中的瑞草。；天未亮就穿衣，多形容帝王勤于政事。；古代显贵者的服饰，这里指代官员或使者。；古代以玉制成的五种表示祥瑞的信物。；中书省的代称。；宫殿边门，常指中书省。；即凤凰池，也指中书省。；黄色的细绢。；皇帝的诏书。；指中书省。；指年代久远的大树，多喻指宫廷中的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈描写。如开篇描绘宫殿的壮丽，从绣殿、彤楼到复道、宸居，通过细致的描写勾勒出宏大的皇家气象。在情感表达方面，诗中充满了对帝王的尊崇和对皇家盛世的歌颂。小臣瞻盛美，稽首颂康哉”直接表达出臣子对君主的敬仰和对国家繁荣的赞美。在意境营造上，诗中通过描写宫殿建筑、皇家礼仪等元素营造出庄重、肃穆又不失祥瑞的意境。主题思想上，以对宫廷生活、君臣关系以及国家祥瑞的描写，展示出当时政治的清明和皇家的威严。诗中的对仗工整，如“建凤黄金榜，疏龙白玉除”，“星文俱拱北，川水尽朝东”等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。

主题与意象

宫廷诗颂圣铺陈对仗庄重祥瑞君臣情

帝京篇四首赠钟中书子勤