原文

乌延一挥手，岁月如奔流。

谁知头半白，重见须双虬。

面冷庞一铁，气雄吞九州。

门庭外虽设，毫发终无留。

此时可见者，如君实难求。

人固不易亲，而我独见酬。

半年话畴昔，论极非谬悠。

但云置是事，可质为冥幽。

功名本何为，入手如上钩。

我每壮其言，心肯屡回头。

别来已七月，怅望逾三秋。

近闻复来此，只尺不相投。

元戎奉天讨，知与造化谋。

化城两驰突，直控咽与喉。

乂斩万馀级，少快姑暂休。

此锐且就养，彼生岂容偷。

君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。

今秋取天祁，明年入兴州。

遂复都护府，再见万里游。

汾阳异世勋，子政如缀旒。

未或便相袭，且作仲升侯。

译文 / 白话释义

在乌延那里一挥手告别，岁月就如同奔腾的流水匆匆而过。谁能想到头发已半白的时候，又见到胡须卷曲如虬龙般的你。面容冷峻犹如铁块，气概雄伟足以吞纳九州大地。尽管也设有门庭，但不会留下丝毫杂物。在这个时候能够像你这样的人，实在是很难寻觅得到。人本来就不容易亲近，但我却独独对你有所回应。半年的时间谈论往昔之事，所论极为切实并非虚浮。只是说把这件事搁置起来，可以以此向冥冥中的鬼神质证。功名本来是为了什么呢，一旦到手就如同鱼儿上钩。我常常觉得他的话很豪迈，心中认可且多次回想。分别已经七个月了，怅然遥望仿佛过了三年。最近听说你又来到此地，近在咫尺却未能相聚。主帅奉天命征讨，知道这是与上天的谋划相契合。在化城两次奔驰突击，直接控制住要害之地。又斩杀了一万多人，稍稍畅快就暂且休息。这边的精锐暂且休整，敌方的生机怎能容他苟延残喘。你说这就如同我的射术一般，含笑将臂鞲缠绕（准备再次出击）。今年秋天夺取天祁，明年攻入兴州。于是重新恢复都护府，再次远游万里。汾阳王郭子仪有着异世的功勋，刘向（子政）如同附缀的冠饰（表示地位等不及前者）。未必就能够马上相承袭，暂且做个班超（仲升）那样的侯爷。

注释

传说中的一种龙，这里形容胡须卷曲的样子。读音：qiú；虚空悠远，引申为荒诞无稽。出自《庄子·天下》：‘以谬悠之说，荒唐之言，无端崖之辞，时恣纵而不傥。’；指阴间，冥冥之中。；皮制的臂套。读音：gōu；比喻君主为臣下挟持，大权旁落。这里表示地位不及前者。；指班超，字仲升，东汉时期著名军事家、外交家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘面冷庞一铁，气雄吞九州。门庭外虽设，毫发终无留。’通过对人物外貌和气质以及居所特点的描写，生动地塑造出一个冷峻、豪爽、大气的人物形象。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、久别重逢的感慨，如‘乌延一挥手，岁月如奔流。谁知头半白，重见须双虬。’又有对友人的欣赏与钦佩，如‘我每壮其言，心肯屡回头。’在意境营造上，诗中描绘了征战的场景，如‘元戎奉天讨，知与造化谋。化城两驰突，直控咽与喉。乂斩万余级，少快姑蹔休。’营造出一种宏大、壮烈的意境。主题思想上，既包含了对友情的珍视，也涉及到对功名的看法以及对英雄人物的期许等多重内涵。整首诗风格豪迈，用词质朴却富有力量。

主题与意象

写人豪迈友情征战感慨功名壮志

第六郭将求诗久未暇今以寄之