地炉
宋 · 杨蟠 · 七言绝句
原文
天地风霜日夜新,地炉稳坐暖如春。
筋骸已畅心无用,转愧窗间映雪人。
译文 / 白话释义
天地之间风霜日夜交替变换,稳稳坐在地炉旁暖和得如同春天。身体筋骨已经舒畅内心无所思虑,转而惭愧于那窗户间映着雪光苦读之人。
注释
筋骨,身体。;惭愧。;利用雪的反光读书,是刻苦学习的典故。典出《孙氏世录》:‘孙康家贫,常映雪读书。’
赏析
从文学手法来看,首句‘天地风霜日夜新’通过描写天地间风霜的日夜更替,勾勒出一个广阔而又不断变化的外部环境,为下句地炉的温暖如春做了很好的铺垫,形成鲜明的对比。这里运用了以景衬情的手法,用寒冷的外界环境来衬托地炉边的温暖惬意。在情感表达上,前两句写出一种舒适、安然的情绪,享受着地炉带来的温暖。然而后两句情感急转,‘筋骸已畅心无用,转愧窗间映雪人’,当自己身体舒适而内心无所事事的时候,看到窗外映雪苦读之人,内心生出惭愧之感,从安适转为愧疚,情感层次丰富且转折自然。在意境营造方面,前两句描绘出一幅地炉暖身的温馨画面,后两句又添入了窗外映雪之人这一元素,形成一种暖与冷、闲适与勤勉的意境碰撞。主题思想上,表达了诗人对自身安逸状态的一种反思,提醒人们不要过度沉溺于舒适,要有积极进取的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。