丁丑除夕

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
结局又开端,更初数到残
小须新过割,却问旧平安
事事从头起,悠悠倒指看
六千三万日,逐日度何难
译文 / 白话释义

旧的一年结束又是新的开端,从新年初数到年末。很快新年就要交替,却还要问候旧年的平安。每件事都要重新开始,悠闲地倒着指头去看(过去的时光)。人生大概有六千三百日,一天天度过又有何难。

注释

这里指一年将尽。残,cán;稍待片刻。须,xū;交替、转换。无明确典故出处,这里指新旧年的交替。;屈指计算,往回数。倒,dào;形容从容不迫的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述的手法,平淡地讲述着除夕这一特殊时刻新旧交替的感受。首联‘结局又开端,更初数到残’直接点明时间的循环,新的一年在旧年结束后开启,从年初到年末,简洁而直白地勾勒出时间的轨迹。颔联‘小须新过割,却问旧平安’,通过新年与旧年的交接时的细节,如在迎接新年的同时还对旧年表达平安的问候,展现出一种对时光流转的微妙情感。颈联‘事事从头起,悠悠倒指看’进一步深化对时间和事情的思考,新的开始伴随着对过去的回顾,一正一反间体现出对生活的感悟。尾联‘六千三万日,逐日度何难’则从宏观的人生天数出发,感慨人生漫长,日子一天天度过看似不难,却又在这看似简单的日升日落间蕴含着无尽的变化与沧桑。在情感表达上,诗人对时光的流逝既有淡淡的无奈,又有一种顺应自然的豁达。在意境营造上,全诗围绕除夕这一特殊时间,营造出一种宁静而略带思考性的氛围。主题思想则是关于对时光、新旧交替以及人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。