丁丑冬日偶成
清 · 金应澍 · 七言绝句
原文
菊傲霜天梅耐雪,也同松柏后凋看。
始知晚节凌霜雪,莫羡春风放牡丹。
译文 / 白话释义
菊花傲然于霜天之中,梅花耐得住冰雪,它们也能和松柏一样被视作在岁末严寒中最后凋零的事物。这才知道晚年的操守能凌越霜雪,不必羡慕春风里盛开的牡丹。
注释
晚年的节操、气节。常用于表达对一个人到了人生后期依然坚守良好品德的赞誉。;超越、高出。如‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘凌’也是此义。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与象征。将菊、梅、松柏与牡丹对比,菊、梅、松柏凌霜傲雪,牡丹盛开于春风之中,一寒一暖,形成鲜明反差。象征手法体现在菊、梅、松柏象征着那些有着高洁操守、能坚守晚节的人,而牡丹象征着在顺境中光鲜一时的事物。从情感表达来看,诗人对菊、梅、松柏充满了赞赏之情,对它们能在恶劣环境中坚守品质表示钦佩,同时也有一种对坚守晚节的自我劝勉,体现出不慕繁华、坚守高洁品性的价值取向。在意境上,营造出一种清冷、高洁的氛围,寒天中的菊、梅、松柏,与暖风中的牡丹形成不同的景象,前者高洁冷冽,后者娇艳热闹。主题思想上,传达出对高洁品质、坚守晚节的推崇,强调内在操守比外在繁华更为重要。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。