丁丑国难有感

清 · 薛昂若 · 七言律诗

原文
回忆离家几许时,故园景象系吾思。
人民失所无归日,黑白不分已乱棋。
北望旧巢疑遇火,南飞老鸟乏栖枝。
途中幸借村乡住,风雨满城恨莫知。
译文 / 白话释义

回忆起离开家已经过了多久,故乡的景象牵挂着我的思念。百姓流离失所没有归家的日子,就像黑白不分的乱棋。向北眺望故乡的旧居好像遭遇了战火,向南飞的老鸟缺乏栖息的树枝。在途中有幸借住在乡村,风雨满城中的怨恨无人知晓。

注释

失去安身之处。如《汉书·霍去病传》‘匈奴未灭,何以家为也?诸将或多惶惶,失所。’在这里描绘人民在国难中流离失所的惨状。;栖息的树枝,这里借指安身之处。‘栖’本意为鸟类停留、歇宿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。如‘人民失所无归日,黑白不分已乱棋’将人民流离失所的惨状与混乱的棋局作比,生动地表现出社会的混乱无序。在情感表达方面,诗中充满了对家乡的思念和对人民苦难境遇的同情与悲愤。‘北望旧巢疑遇火,南飞老鸟乏栖枝’通过描写北望旧居可能被战火波及和老鸟无处栖息的情景,深刻地表达出诗人对家园可能遭受破坏的担忧和自己漂泊无依之感。在意境营造上,诗中描绘出风雨满城、人民失所、家园难回的凄惨意境,如‘途中幸借村乡住,风雨满城恨莫知’,风雨满城的景象烘托出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想上,通过对国难时期个人与百姓遭遇的描写,反映出当时社会的动荡不安和人民的苦难,表达了对国难的悲痛和对和平稳定的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。