余友王君有花癖赠诗一章

清 · 薛昂若 · 五言律诗

原文
指点红楼在,问君自妾家。
逢场虽作戏,走马果看花。
听得莺喉啭,难描凤眼斜。
巫山同一梦,梦醒有无差。
译文 / 白话释义

朋友你指点着那红楼所在之处,问我是否从自己家来。虽然是逢场作戏,骑着马也真的看了花。听到黄莺婉转的叫声,却难以描绘那女子如凤眼般的眼神。就如同在巫山上做了同一个梦,梦醒之后不知是否有差别。

注释

对花的特别喜爱,癖在这里表示特殊的爱好。;鸟婉转地叫。如‘啼莺惊梦断,邻树报春啭。’;指小眼角向上的眼睛,常用来形容女子眼睛的美丽形状。;巫山云雨的梦,是古代文学中的一个典故,常用来表示男女之间的欢会之事,出自宋玉的《高唐赋》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘指点红楼’‘问君自妾家’这样的叙事性描写,引出场景,设置悬念。颔联‘逢场虽作戏,走马果看花’对仗工整,‘逢场作戏’和‘走马看花’都是常用的成语,在这里被巧妙运用,既有一种随意、洒脱之感,又暗示出某种不太认真的态度。颈联‘听得莺喉啭,难描凤眼斜’从听觉和视觉的角度描写,通过听到黄莺的叫声,却难以描绘女子的神态,在对比中营造出一种微妙的氛围。尾联‘巫山同一梦,梦醒有无差’运用了巫山云雨的典故,将前面所经历之事比作一场梦,使诗歌富有奇幻色彩,也表达出一种对所经历之事如梦似幻的感叹。在情感表达方面,全诗透露出一种略带戏谑、玩世不恭却又有一丝迷茫的情绪。在意境营造上,红楼、走马看花、莺喉啭等意象组合起来,构建出一个看似热闹却又有些虚幻的场景。主题思想上,通过描述与友人相关的经历,探讨一种生活中的真假、虚幻与现实的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。