丁丑国难有感
清 · 薛昂若 · 七言律诗
原文
争地争城孰假真,牺牲性命不为珍。
思乡尽是他乡子,末世终无治世人。
避难已经四五月,嗟余年迈七旬春。
乱离苦况将谁诉,偶遇故交意倍亲。
译文 / 白话释义
争抢土地城池哪有真假之分,牺牲性命也不被珍视。思念家乡的都是漂泊在他乡之人,衰亡的世道终究没有能治理天下之人。避难已经过去了四五个月,可叹我年纪已过了七十岁。离乱困苦的状况能向谁倾诉呢,偶然遇到老朋友感情就加倍亲切。
注释
疑问代词,谁,哪个,什么等意思。如‘孰为汝多知乎?’(《两小儿辩日》);珍视,珍惜。这里指性命不被珍惜。;叹息,感叹。;十日为一旬;十岁也为一旬。这里‘七旬春’指七十岁。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘争地争城孰假真’表达对战争本质的一种困惑与质问,这种写法引发读者思考。颔联通过‘思乡’与‘他乡子’的对比,展现出人们流离失所的惨状,以及对末世没有贤能治理者的喟叹。颈联中‘避难已经四五月,嗟余年迈七旬春’,数字的运用,直观地表现出避难时长和自己的年迈,更突出战争对人的折磨。尾联‘乱离苦况将谁诉,偶遇故交意倍亲’直抒胸臆,在离乱中无人倾诉的痛苦和遇到故交的格外亲切形成对比,深化了情感。在情感表达上,全诗充满了对战争的厌恶、对乱世的悲叹、对自身处境的哀伤以及对故交的珍惜。在意境营造上,勾勒出一幅末世战乱、百姓流离、老者孤苦的画面,充满了凄凉和无奈之感。主题思想主要是反映国难时期的社会乱象,表达对战乱的谴责以及离乱之人的痛苦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。