丁丑岁冬夜发家书二首

宋 · 李光 · 五言绝句

原文
一别关山隔,相逢未有期。
书来知勿药,欢喜偶成诗。
译文 / 白话释义

一旦分别就被关山阻隔,再次相逢还不知道什么时候。收到家书知道身体已经病愈,满心欢喜偶然写成此诗。

注释

关隘山岭,常用来表示路途遥远或地势险要,也可指代边塞。;不需要用药了,即病愈。出自《易·无妄》‘无妄之疾,勿药有喜。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简单质朴地勾勒出离别的情景与收到家书后的情绪变化。首句‘一别关山隔’,直叙分别后的空间阻隔,点明离情的背景,给人一种孤独和遥远之感。‘相逢未有期’则进一步强化这种离别的愁绪,通过对未来相逢的不确定的描述,使离别的无奈和惆怅更加浓厚。情感表达方面,前两句主要是表达离别的哀伤,后两句则转为欢喜,这种情绪的转变源于家书带来的消息。在家书中得知家人‘勿药’(病愈),情绪由低沉转为欣喜,形成鲜明的对比,让读者能深刻感受到诗人对家人的深切关怀。在意境上,诗营造出一种孤独与期待交织的氛围,孤独来源于关山的阻隔,期待则是对家人重逢和家人健康的期望。主题思想围绕着家人间的牵挂展开,离别的痛苦和对家人健康的挂怀都体现出家庭亲情在诗人心中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。