丁丑岁暮喜史梅裳归自河中

清 · 戴鉴 · 五言律诗

原文
冰雪满川陆,南天鸿雁飞。
故人在宛洛,岁暮今始归。
春色已堪玩,酒徒相见稀。
间散足为乐,孰云吾道非。
译文 / 白话释义

山川陆地都被冰雪覆盖,南方天空有鸿雁飞过。老朋友在宛城和洛阳一带,年末才刚刚归来。春天的景色已经很值得赏玩,一起喝酒的朋友却很少相见。悠闲自在足以快乐,谁说我的人生主张不对呢。

注释

年末,年终。如《古诗十九首·行行重行行》‘思君令人老,岁月忽已晚’中的‘晚’也有年末之意。;值得赏玩。‘堪’是可以、能够的意思。;好酒的人,这里指一起喝酒的朋友。;亦作‘闲散’,清闲自在的意思。;我的主张不对吗?这是一种自我疑问与思考,表达出一种旷达的心态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过描写景象来烘托情感。开篇以‘冰雪满川陆,南天鸿雁飞’描绘出一幅冰天雪地中鸿雁南飞的画面,奠定了清冷的基调,也暗示了时光的流转。‘故人在宛洛,岁暮今始归’点明故人归期,岁暮年终才归,其中蕴含着对故人的思念与牵挂以及久别重逢的感慨。‘春色已堪玩,酒徒相见稀’则在新春的美好景色与酒友稀少之间形成对比,写出了诗人内心的孤独寂寥。最后‘间散足为乐,孰云吾道非’又表现出诗人的豁达,在孤独中自我安慰,享受闲散之乐。在意境上,既有冬景的冷寂,又有新春的生机,二者交织,衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着故人归来、时光变迁、孤独寂寥以及自我旷达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。