柬陈行之

清 · 戴鉴 · 五言律诗

原文
潦倒成何事,支离笑此身。
养尊惟有懒,医俗莫如贫。
对雪思佳酿,探梅爱早春。
谷寒吹暖律,难变白头新。
译文 / 白话释义

如此潦倒到底成就了什么事呢?自己这般衰弱病残只能自嘲。保养身心尊崇自己唯有靠慵懒,医治庸俗的毛病没有比贫穷更好的了。对着雪花就思念美酒,探寻梅花喜爱早春的景色。山谷寒冷而和风吹送温暖的气息,但难以改变新添的白发。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;分散,残缺;引申为憔悴、衰疲。;保养身心以尊崇自己。;医治庸俗的习气。;古代以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’。

赏析

从文学手法上看,首联‘潦倒成何事,支离笑此身’运用反问与自嘲的手法,直抒胸臆,开篇便将一种失意、落魄的形象展现出来。颔联‘养尊惟有懒,医俗莫如贫’对仗工整,以一种看似悖谬却又蕴含哲理的话语,表达出对世事的独特看法,懒能养尊、贫可医俗,体现出一种超脱世俗的态度。颈联‘对雪思佳酿,探梅爱早春’通过描写对雪与探梅时的心境,情景交融,展现出诗人高雅的情趣。尾联‘谷寒吹暖律,难变白头新’借景抒情,暖律难改白头,暗示时光的无情与命运难以改变的无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种失意、自嘲、超脱又略带无奈的复杂情感。在意境营造上,既有潦倒支离的个人形象勾勒,又有雪、梅等景象营造出的高雅清幽意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨、对高雅生活情趣的向往以及对命运无力改变的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。