丁端叔茶马会同年同庚
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
竹林宾主乐襟期,并榜齐年两见之。
丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌。
秋鸿社燕时难值,桂酒椒浆醉莫辞。
半是天涯老行客,耆英当继洛中诗。
译文 / 白话释义
竹林下的宾主尽情享受欢乐的聚会时光,同年出生的两人名字一同上榜且两次相见。丙午年出生的我们虽然一起变老,可甲辰年出生的我却独自被当作女性(自嘲)。秋天的大雁和春天的燕子难以同时遇到,面对桂酒椒浆不要推辞尽情一醉。大半都是天涯间的年老行客,应当延续洛阳耆英会那样吟诗的雅事。
注释
情怀、抱负。;一同上榜,这里表示同年科举等情况。;高年硕德者。;指洛阳耆英会中所作的诗,这里代指高雅的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘竹林宾主乐襟期,并榜齐年两见之’,运用典故‘竹林七贤’,以竹林宾主指代友人相聚的欢乐场景,开篇就营造出一种闲适愉悦的氛围。颔联‘丙午同生虽共老,甲辰笑我独为雌’通过对比的手法,以两人不同的出生年份,在共老的情境下又有独特的差异,其中‘独为雌’带有自嘲的意味,幽默中又体现出岁月对自身的独特影响,使得情感更加丰富复杂。颈联‘秋鸿社燕时难值,桂酒椒浆醉莫辞’,借秋鸿与社燕难遇来比喻人生相聚不易,劝酒的描写则进一步烘托出珍惜相聚时光的情感。尾联‘半是天涯老行客,耆英当继洛中诗’则点明主旨,以天涯行客的身份感慨岁月,并且希望像洛阳耆英会那样留下诗作,升华了全诗的格调,既有对时光和友情的珍视,又有对文学雅事的向往。整体意境上,既有朋友相聚的欢快,又有对时光易逝的感慨,两种情绪交织。主题思想围绕同年好友的相聚、感慨岁月、珍视友情以及对文化传承(作诗雅事)的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。