丁督护曲 其三

宋 · 赵文 · 五言

原文
丁督护,念我苦
未亡人,殇鬼妇
古若无衔冤,乾坤无风雨
译文 / 白话释义

丁督护啊,想想我的悲苦。我这个寡妇,如同夭折之人的妻子。要是自古以来没有含冤之事,天地之间就不会有风雨(喻指不会有冤屈之事发生)。

注释

旧时寡妇的自称。;夭折而死的人。殇,shāng。;含冤;有冤屈。;天地。乾,qián;坤,kūn。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接呼喊‘丁督护,念我苦’,毫无保留地倾诉出内心的痛苦。在情感表达方面,充满了哀怨与悲苦,诗中的‘未亡人’表明寡妇的身份,‘殇鬼妇’进一步强调了命运的悲惨,这种深切的悲苦之情跃然纸上。在意境营造上,诗的最后一句‘古若无衔冤,乾坤无风雨’通过将冤屈与天地间的风雨相联系,营造出一种压抑、悲愤的意境,风雨象征着冤屈带来的动荡不安。主题思想围绕着寡妇的悲苦与冤屈展开,反映出当时社会中妇女可能遭受的苦难与不公平待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。