望江南・忆江南

宋 · 王琪 · 词·望江南・忆江南

原文
江南草,如种复如描。
深映落花莺舌乱,绿迷南浦客魂消。
日日斗青袍。
风欲转,柔态不胜娇。
远翠天涯经夜雨,冷痕沙上带昏潮。
谁梦与兰苕。
译文 / 白话释义

江南的青草啊,就像精心栽种又像是细致描绘而成。深深掩映着落花,黄莺啼叫得杂乱无章,浓郁的绿色让南浦的行客黯然销魂。青草天天像是在与青袍比美。春风将要转变方向,它柔软的姿态极其娇美。远处天边的翠色青草经过一夜风雨,冰冷的痕迹留在沙滩上还带着昏黄的潮水气息。谁能在梦中与那兰花相遇呢。

注释

南面的水边,后常用称送别之地,出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;青色的袍子。在古诗词中常指学子、官员等所穿服饰,这里可理解为一种美丽的色彩象征。;兰花。苕,tiáo,常用来形容美好的花草。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘江南草,如种复如描’,将江南的草比作精心栽种和描绘之物,生动地写出了草的繁茂与整齐的美感。同时运用了烘托的手法,‘深映落花莺舌乱,绿迷南浦客魂消’,通过落花、莺啼以及南浦的景象来烘托出江南草的生机与感染力。在情感表达上,词中既有对江南草的喜爱之情,又有一丝淡淡的惆怅。喜爱体现在对草细致的描写之中,惆怅则从‘客魂消’等语句里能体会到一种游子思乡或者对时光易逝的感慨。在意境营造方面,构建了一个充满生机而又略带幽情的江南景象,有落花、莺啼、青草、潮水等元素,组成一幅江南特有的画卷。主题思想上,以江南草为核心,展现江南的景色风貌,同时可能借景抒发羁旅之情或者对江南的怀念等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。