原文

曲曲阑干曲曲池。

万红缭绕锦相围。

花到黄昏思欲睡。

休睡。

眼前都是好相知。

银烛转添花转好，人在，花深深处更相宜。

似此好花须爱惜。

休惜。

鬓边消得两三枝。

译文 / 白话释义

曲折回环的栏杆，曲折回环的池塘。千万朵红花相互缭绕，如同锦缎围裹一般。花朵到了黄昏时分像是要睡去。不要睡啊。眼前这些花就如同好朋友。银色的蜡烛越燃越旺，花儿看起来更加美好，人处在繁花深处才更加适宜。像这样美好的花儿应该珍惜。不要怜惜，（哪怕）在鬓边插得两三枝（也无妨）。

注释

栏杆。；回环旋转。；知心朋友，这里形容花如同好友。；值得；禁得起。

赏析

这首词在文学手法上善用烘托，如以‘曲曲阑干曲曲池。万红缭绕锦相围’通过描写栏杆、池塘和众多红花相互环绕的景象，从侧面烘托出一种繁花似锦的盛景。在意境营造上，描绘出一幅黄昏时分，繁花盛开、烛光照耀花丛的优美画面，充满了静谧而美好的氛围。情感表达上，词人对花充满了喜爱与怜惜之情，同时又有一种洒脱之感，如‘休惜。鬓边消得两三枝’，既珍惜又不拘泥。主题思想方面，借对花的态度传达出一种对美好事物的热爱、珍惜以及乐观旷达的生活态度。

主题与意象

惜花抒情优美静谧旷达描写热爱

定风波