原文

碧潭浮影蘸红旗。

日初迟。

漾晴漪。

我欲寻芳，先遣报春知。

尽放百花连夜发，休更待，晓风吹。

满携尊酒弄繁枝。

与佳期。

伴群嬉。

犹有邦人，争唱醉翁词。

应笑今年狂太守，能痛饮，似当时。

译文 / 白话释义

碧绿的潭水中倒映着红旗的影子，太阳刚刚缓缓升起，水面上荡起晴日的涟漪。我想要寻觅美好的花朵，先派人告知春天。让百花全部连夜开放，不要再等到清晨的风吹拂才绽放。带着满杯的酒把玩繁茂的花枝。与美好的时光相遇，与众人一同嬉戏。还有当地的人争着吟唱醉翁的词章。应该笑我这个狂放的太守，如今还能像当年那样尽情饮酒。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里指红旗的影子映在碧潭中，仿佛在潭水中蘸了一下，读zhàn；水波纹，读yī；寻觅美好的景色，这里指寻找盛开的花朵。；犹杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。；同国人，这里指当地的人。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日欢快、闲适的氛围。开篇通过描写碧潭、红旗、初升的太阳和晴日的涟漪等景象，勾勒出一幅明媚的春日画卷，色彩鲜明，画面感强。写作手法上，词中运用了拟人的手法，如‘我欲寻芳，先遣报春知。尽放百花连夜发，休更待，晓风吹’，将春天和百花拟人化，赋予其人的行为和情感，生动地表达出词人想要立刻见到百花盛开的急切心情。在情感表达方面，表现出词人对春日美景的喜爱与向往之情，同时也有一种闲适、旷达的情怀。从主题思想来看，既有对眼前春日盛景的描绘与享受，也透露出词人对像欧阳修（醉翁）那样洒脱生活态度的追慕。

主题与意象

写景闲适旷达拟人春日追慕

江城子